Várzea Grande, 10 de junho de 2009.
A professora (cursista) Ruth C. de Moraes da Escola Porfíria Paula de Campos leu na sala: O Assaltante Brasileiro (postado anteriormente no blog) com o objetivo de mostrar as várias formas de registro oral das regiões brasileiras. Os alunos questionaram a falta de um representante de Cuiabá. Assim, a professora propôs a criação de uma fala que represente o cuiabano. Veja os textos dos alunos:
| "Ispia se minino, isso é um assalto! Ponha o dinheiro bem divagar, si não cê vai virá uma penera de panha pexe debaxo da ponte do Rio Coxipó e aproveito pra fazê um ensopado de pexe com maxixe." Aluno: Mayk Fiemamm | "Cumadre, ocê passa o dinheiro, tchá por Deus, vôte, sô , eu sô pobre, só tenho um real... Num interessa, eu quero dinheiro, ocê já era sô! Vô tomá tudo seu... Agora ocê vai embora, óia só xô mano, va se embora." Aluna: Jackeline Ingrid |
| "Tchá por Deus, meu povo, pela Nossa Sinhora Du Carmo, isso é um assalto! Bamo povo, sacode essas carteras depressa, tchega de ralá guaraná, imbora ralá o peito que os ome tchegam." Aluno: Thiago Alves | "Ô siminino, passa a grana rápido aí, vamos! Se ocê não dá, ocê vai vê! Vô largar bala no seu... É pra eu compra pêxe pra meus guri e pra mim comprá um goro." Aluna: Geizibel |
| "Ô nhácá! Passa a grana... Ocê num tem? Vôte! Tchá por Deus, vamo logo, antes que os ome tchega!" Aluno: Adriano R. S. Araújo | "Isso é um assarto, tudo mundo pro chão. Ninguém se metche, eu aperto o gatilho, não dexo ninguém vivo pra contá história. I si a puliça chegá, ninguém se mete a besta comigo, si não vai se arrependê!" |